ПОНОЋ, ЗВЕЗДЕ И ТИ / MIDNIGHT, THE STARS AND YOU

Midnight, the Stars and You
(Reginald Connelly)
 
Midnight with the stars and you
Midnight and a rendezvous
Your eyes held a message tender
Saying, "I surrender all my love to you"

Midnight brought us sweet romance
I know all my whole life through
I'll be remembering you, whatever else I do
Midnight with the stars and you 
 
Поноћ, звезде и ти
(Реџиналд Конели)
 
Поноћ са звездама и тобом,
поноћ и тајни састанак...
Твоје очи носиле су нежну поруку
која говори: „Предајем сву своју љубав теби“.

Поноћ нам је донела слатку романсу,
знам да ћу кроз читав свој живот
сећати се тебе, шта год друго радио,
поноћ са звездама и тобом...
 
(превео Гаврило Дошен)