ВРАТИО СИ МЕ КУЋИ / YOU BROUGHT ME HOME

You Brought Me Home
(Bridget Everett)
 
How many times did I hear them say
She's out of reach, drifted away?
Mm...
Another night staring at the wall
And if I try, I know I'll fall
Mm...
All these hills closing in on me
There's nothing here I haven't seen
Mm...
Lift me to my feet again
I've lost touch, I need a friend, mm...
 
You brought me
Home...
You brought me
Home...
 
My heart is beating through my chest
Why would anyone come clean this mess?
Mm-hmm
The song in me fell out of you
I found it now because of you
Mm-hmm
 
You brought me home...
Yes, you brought me
Home...
And I am home
I am
Home
 
Вратио си ме кући
(Бриџит Еверет)
 
Колико пута сам чула како кажу
да сам недостижна, да сам одлутала?
Мм...
Још једна ноћ зурења у зид
и ако покушам, знам да ћу пасти...
Мм...
Сва ова брда ме притискају,
овде нема ничега што већ нисам видела...
Мм...
Подигни ме поново на ноге,
изгубила сам компас, треба ми пријатељ, мм...
 
Вратио си ме
кући...
Вратио си ме
кући...
 
Срце ми лупа у грудима,
зашто би ико дошао да почисти овај мој хаос?
Мм-мм...
Песма у мени се родила из тебе,
сада сам је нашла захваљујући теби...
Мм-мм...
 
Вратио си ме кући...
Да, вратио си ме
кући...
И ја сам код куће,
ја сам
код куће...
 
(превео Гаврило Дошен)