ЗЕЛЕНА ТОРБИЦА / LITTLE GREEN BAG

Little Green Bag
(Johannes Bouwens)
 
Yeah
 
Lookin' back on the track for a little greenback
Got to find just the kind or losin' my mind
Out of sight in the night, out of sight in the day
Lookin' back on the track, gonna do it my way
Lookin' back
 
Lookin' for some happiness
But there is only loneliness to find
Jump to the left, turn to the right
Lookin' upstairs, lookin' behind
 
Lookin' back on the track for a little greenback
Got to find just the kind or losin' my mind
Out of sight in the night, out of sight in the day
Lookin' back on the track, gonna do it my way
Lookin' back on the track for a little, little greenback
Got to find just the kind or losin' my mind
 
Lookin' for some happiness
But there is only loneliness to find
Turn to the left, turn to the right
Lookin' upstairs, lookin' behind
 

Зелена торбица
(Јоханес Боувенс)
 
Да!
 
Осврћем се на свој пут у потрази за малим зелембаћем,
морам да нађем баш ту врсту или ћу полудети!
Ван видокруга у ноћи, ван видокруга у дану,
осврћем се на свој пут, урадићу то на свој начин,
осврћем се...
 
Тражим мало среће,
али налазим само усамљеност,
скок улево, окрет удесно,
гледам горе, гледам иза себе...
 
Осврћем се на свој пут у потрази за малим зелембаћем,
морам да нађем баш ту врсту или ћу полудети!
Ван видокруга у ноћи, ван видокруга у дану,
осврћем се на свој пут, урадићу то на свој начин.
Осврћем се на свој пут у потрази за малим, малим зелембаћем,
морам да нађем баш ту врсту или ћу полудети!
 
Тражим мало среће,
али налазим само усамљеност,
скок улево, окрет удесно,
гледам горе, гледам иза себе...
 
(превео Гаврило Дошен)