Maid of
Orleans
(Andy McCluskey)
If Joan of
Arc had a heart
Would she give it as a gift?
To such as me who longs to see
How an angel ought to be?
Her dream is
to give her heart away
Like an orphan on a wave
She cared so much, she offered up
Her body to the grave
Девица из Орлеана
(Енди Мекласки)
Да ли би Јованка Орлеанка дала на поклон
своје срце, кад би га имала?
Таквима попут мене, који чезну да виде
какав би анђео требало да буде?
Њен сан је да поклони своје срце
као сироче на таласу.
Толико јој је било стало, да је понудила
своје тело гробу.
(превео Гаврило Дошен)
(Andy McCluskey)
Would she give it as a gift?
To such as me who longs to see
How an angel ought to be?
Like an orphan on a wave
She cared so much, she offered up
Her body to the grave
(Енди Мекласки)
своје срце, кад би га имала?
Таквима попут мене, који чезну да виде
какав би анђео требало да буде?
као сироче на таласу.
Толико јој је било стало, да је понудила
своје тело гробу.
No comments:
Post a Comment