ДАН ЗА ДАНОМ / DAY AFTER DAY

Day After Day
(Peter William Ham)
 
I remember finding out about you
Every day, my mind is all around you
 
Looking out from my lonely room, day after day
Bring it home, baby, make it soon
I give my love to you
 
I remember holding you while you sleep
Every day, I feel the tears that you weep
 
Looking out of my lonely gloom, day after day
Bring it home, baby, make it soon
I give my love to you
 
Looking out of my lonely room, day after day
Bring it home, baby, make it soon
I give my love to you
 
I remember finding out about you
Every day, my mind is all around you
 
Looking out of my lonely gloom, day after day
Bring it home, baby, make it soon
I give my love to you
 
Дан за даном
(Питер Вилијам Хем)
 
Сећам се кад сам сазнао за тебе,
сваког дана, мој ум је био свуда око тебе.
 
Гледајући из моје самотне собе, дан за даном,
врати се кући, душо, учини то ускоро,
дајем ти своју љубав.
 
Сећам се да сам те грлио док си спавала
сваког дана осећам сузе које плачеш.
 
Гледајући из моје самотне таме, дан за даном,
врати се кући, душо, учини то ускоро,
дајем ти своју љубав.
 
Гледајући из моје самотне собе, дан за даном,
врати се кући, душо, учини то ускоро,
дајем ти своју љубав.
 
Сећам се кад сам сазнао за тебе,
сваког дана, мој ум је био свуда око тебе.
 
Гледајући из моје самотне таме, дан за даном,
врати се кући, душо, учини то ускоро,
дајем ти своју љубав.
 
(превео Гаврило Дошен)