ПОСЛЕ СИГНАЛА / AFTER THE BEEP

After The Beep
(Tanerélle Stephens)
 
I never thought I’d be the one to call
I’ve always had my way of holding back, yes
I’ve always had my way of turning off
I never thought my heart could be so reckless
Nothing here but ego
After this message, where do we go?
If only I could switch and turn it off
But I can’t find a way to make it slow down
You look at me and I can’t take it
Slow down
 
Your walls are proving hard to break in and out
I can’t tell if you’re in or out
Wish you would think out loud
I don’t know what’s allowed
Say can you feel me now
I can’t wait around, baby, not me
Better tell me now if you want me
Better tell me now if you want me
Tired of feeling down got my own needs
Own needs
 
I’d rather have us but I’d choose me
You been on my mind, can’t get no sleep
Running out of time
Baby, call me
 
После сигнала
(Танерел)
 
Никад нисам мислила да ћу ја бити та која зове,
увек сам имала свој начин да се суздржим, да,
увек сам имала свој начин да се искључим.
Никад нисам мислила да моје срце може бити тако непромишљено,
овде нема ничег осим ега,
после ове поруке, куда идемо?
Кад бих бар могла да пребацим прекидач и искључим то,
али не могу да нађем начин да то успорим,
гледаш ме, а ја то не могу да поднесем,
успори...
 
Показало се да је твоје зидове тешко пробити, и изнутра и споља,
не могу да проценим да ли си унутра или споља,
волела бих да размишљаш наглас,
не знам шта је дозвољено,
реци, да ли ме осећаш сада?
Не могу да чекам толико, душо, не ја,
боље ми реци сада ако ме желиш,
боље ми реци сада ако ме желиш,
уморна сам од тога да се осећам лоше, имам своје потребе,
сопствене потребе...
 
Радије бих имала нас, али бираћу себе,
био си ми у мислима, не могу да заспим,
понестаје ми времена,
душо, позови ме...
 
(превео Гаврило Дошен)