ТИ / YOU

You
(Arianna Abdul)
 
I can feel your energy from the other side
I just need you close to me
So baby don’t hide
Let me inside
 
You’re so divine
You’re in your prime
It’s love at first sight
Won’t be satisfied
‘Til I know you’re mine
 
You could be the
You could be the
one
You could be the
 
You could be the
one
You could be the bullet to my gun
You could be the
You could be the
one
 
Say your name like a ritual
Your body is something spiritual
Oh no
Don’t you know you could save my soul
Feelin’ your power head to toe
Feelin’ your body head to toe
 
You’re so divine
You’re in your prime
It’s love at first sight
Won’t be satisfied
‘Til I know you’re mine
 
You could be the
You could be the
one
You could be the
You could be the
one
You could be the bullet to my gun
You could be the
You could be the
one
 
Ти
(Ариана Абдул)
 
Осећам твоју енергију са друге стране,
само ми треба да си ми близу,
зато, лепи мој, немој се крити,
пусти ме унутра.
 
Тако си божанствен,
у свом си зениту,
то је љубав на први поглед.
Нећу бити задовољна
док не будем знала да си мој.
 
Могао би бити тај,
могао би бити тај,
једини...
Могао би бити тај,
могао би бити тај,
једини...
 
Могао би бити метак за мој пиштољ,
могао би бити тај,
могао би бити тај,
једини...
 
Изговарам твоје име као ритуал,
твоје тело је нешто духовно,
о, не,
зар не знаш да би могао да ми спасиш душу?
Осећам твоју моћ од главе до пете,
осећам твоје тело од главе до пете.
 
Тако си божанствен,
у свом си зениту,
то је љубав на први поглед.
Нећу бити задовољна
док не будем знала да си мој.
 
Могао би бити тај,
могао би бити тај,
једини...
Могао би бити тај,
могао би бити тај,
једини...
Могао би бити метак за мој пиштољ,
могао би бити тај,
могао би бити тај,
једини...
 
(превео Гаврило Дошен)