НИКАДА ТЕ НЕЋУ ИЗНЕВЕРИТИ / NEVER LET YOU DOWN

Never Let You Down
(Yoann Lemoine)
 
Will you come along? 'Cause I'm about to leave this town
In my eyes, a waterfall, all I can hear, a siren call
Could you be waiting by the shore? Oh, I could drown without you
Will you be holding out the line when I fall?
 
I'll never let you down
 
Have you ever had to be the one to sail away?
Have your heart torn apart? Feel your love float astray?
Do you remember all the sounds when I found you by the lake?
And how the water seemed to call your name?
 
I'll never let you down
 
Baby, I will find you
Baby, I can hear you call
Baby, I can feel your heart
Baby, I will find you
Just wait a little longer
Baby, I can hear you call
I won't ever let you fall
 
I'll never let you down
 
Никада те нећу изневерити
(Јоан Лемоан)
 
Хоћеш ли поћи са мном? Јер спремам се да напустим овај град.
У мојим очима, водопад, све што чујем, зов сирене,
можеш ли да чекаш поред обале? О, могао бих да се удавим без тебе,
хоћеш ли пружити конопац када паднем?
 
Никада те нећу изневерити...
 
Јеси ли икада морала да будеш та која треба да отплови?
Да ли ти се срце цепа? Осећаш ли како твоја љубав лута?
Сећаш ли се свих звукова када сам те нашао поред језера?
И како је вода изгледала као да те зове?
 
Никада те нећу изневерити...
 
Душо, наћи ћу те,
душо, чујем те како зовеш,
душо, осећам твоје срце,
душо, наћи ћу те,
само чекај још мало.
Душо, чујем те како зовеш,
никада те нећу изневерити...
 
Никада те нећу изневерити...
 
(превео Гаврило Дошен)