УСУДИТИ СЕ ВОЛЕТИ / VÅGE Å ELSKE

Våge Å Elske
(Ane Brun)
 
Vi vil være en av dem modige
En av dem som aldri trekker seg
Vi vil være en sånn som alltid kan fange deg
En sånn som kan løfte, løfte deg høyere
 
Å våge
Å elske
Å el-el-el-el-el-el-elske
Det å leve
Leve
A-le-le-le-le-le-le-leve
 
Vi tror vi kan være dе helt inne
Hvis du holder hjеrtet mitt i ditt
Den banken sola i bærer på her inne
Ho kan gå seg vill, ho kan falme av og til
 
Å våge
Å elske
Å el-el-el-el-el-el-elske
Det å leve
Leve
A-le-le-le-le-le-le-leve
Så mykje meir
Enn å overleve
You might also like
Fingeravtrykk
 
Vi skal ikkje ta den enkle veien
Vi skal velge sannhet om og om igjen
Selv om det gjør ondt når vi snubler i orda
Så e det verdt det når vi kommer frem
 
Å våge
Å elske
Å el-el-el-el-el-el-elske
Det å leve
Leve
A-le-le-le-le-le-le-leve
Så mykje meir
Enn å overleve

Усудити се волети
(Ане Брун)
 
Желимо да будемо једни од храбрих,
једни од оних који се никада не повлаче.
Желимо да будемо онај који те увек може ухватити,
онај који те може подићи, подићи више.
 
Усудити се
волети,
во-во-во-во-во-во-волети,
живети,
живети,
жи-жи-жи-жи-жи-жи-живети.
 
Мислим да могу бити твоја хероина,
ако држиш моје срце у свом.
Сунце које блиста овде,
оно може да се изгуби, понекад може да избледи.
 
Усудити се
волети,
во-во-во-во-во-во-волети,
живети,
живети,
жи-жи-жи-жи-жи-жи-живети,
много више
од преживљавања.
 
Нећемо ићи лакшим путем,
бираћемо истину изнова и изнова,
чак и ако боли када се спотакнемо у речима,
исплати се када стигнемо до циља.
 
Усудити се
волети,
во-во-во-во-во-во-волети,
живети,
живети,
жи-жи-жи-жи-жи-жи-живети,
много више
од преживљавања.
 
(превео Гаврило Дошен)