(Duetto di Clizia e Arcane “Addio! Mio caro bene” dall'opera Teseo di George Frideric Handel, libretto di Nicola Francesco Haym)
C: Addio! mio caro bene,
A: Addio! Dolce mia vita,
A: Io parto, addio!
C: Or vanne, addio!
A: Parto, mà parto in pene,
Che teco resta ogn’or
Questo cor mio.
C: Breve fia la partita,
Poi sarò page allor
Il tuo desio
(дует Клитије и Арканеа „Збогом, моја најдража“ из опере „Тезеј“ Георга Фридриха Хендла, либрето Никола Франческо Хаим)
К: Збогом, мој најдражи!
А: Збогом, слатки мој животе!
А: Одлазим, збогом!
К: Сад иди, збогом!
А: Одлазим, али одлазим у болу,
јер с тобом остаје сваког сата
ово моје срце.
К: Нека твоје одсуство буде кратко,
и тада ћу испунити
твоју жељу.
(превео Гаврило Дошен)
No comments:
Post a Comment