СЕЗОНА У ПАКЛУ / A SEASON IN HELL

Season In Hell

(Kristin Gundred)
 
From shards of broken hearts
And tears from desert eyes
Something new is dreamed
 
A confession is not a cure
There's always darkness to endure
On the path to be redeemed
 
It's been a season in hell
(Baby don't you know)
A season in hell
 
All the saints in the shadows
Hear their prayers and remedies
And forget all your enemies
 
It's been a season in hell
(Baby don't you know)
A season in hell
 
Doesn't dawn look divine
Doesn't dawn look divine
Doesn't dawn look divine
 
Lift your gaze
It's the end of daze
It's been a season in hell
(Baby don't you know)
A season in hell
 
Doesn't dawn look divine
Doesn't dawn look divine
Doesn't dawn look divine
 
Lift your gaze
It's the end of daze
It's the end of days
 
Сезона у паклу
(Кристин Гундред)
 
Од крхотина сломљених срца
и суза из пустих очију,
нешто ново се сања.
 
Признање није спас,
увек има неки мрак који треба издржати
на путу до искупљења.
 
Била је ово сезона у паклу,
душо зар не знаш,
сезона у паклу.
 
Сви свеци су у сенкама,
чуј њихове молитве и лекове
и заборави све своје непријатеље.
 
Била је ово сезона у паклу,
душо зар не знаш,
сезона у паклу.
 
Зар није зора божанствена?
 
Подигни поглед,
дошао је крај збуњености,
била је ово сезона у паклу,
душо зар не знаш,
сезона у паклу.
 
Зар није зора божанствена?
 
Подигни поглед,
дошао је крај збуњености,
дошла су последња времена.
 
(превео Гаврило Дошен)