ЈОШ ЈЕДНА СУЗА КРЕЋЕ / ANOTHER TEAR FALLS

 

Another Tear Falls

(Hal David)

Now and then I see you passing by
And for a while I don't begin to cry
But just when I think I'm all cried out
 
Another tear falls
Another tear falls
And then I know
You are still here in my heart
You are still here in my broken heart
 
Every time I go with someone new
I tell myself I've gotten over you
But just when I think I'm all cried out
 
Another tear falls
Another tear falls
And then I know
That my love will never die
My love for you will never ever

Die!

Још једна суза креће
(Хал Дејвид)
 

Ту и тамо видим те кад прођеш

и неко време не почињем да плачем,

али баш кад помислим да сам све исплакао   

Још једна суза креће,

још једна суза креће

и тада знам

да си и даље у мом срцу,

да си и даље у мом сломљеном срцу.

Сваки пут кад изађем с неком новом

кажем себи да сам те преболео,

али баш кад помислим да сам све исплакао   

Још једна суза креће,

још једна суза креће

и тада знам

да моја љубав никада неће умрети,

моја љубав према теби никада неће

умрети!

(превео Гаврило Дошен)