НЕКО КОГА СИ ВОЛЕЛА / SOMEONE YOU LOVED

Someone You Loved

(Lewis Capaldi)

I'm going under and this time I fear there's no one to save me

This all or nothing really got a way of driving me crazy

I need somebody to heal

Somebody to know

Somebody to have

Somebody to hold

It's easy to say but it's never the same

I guess I kinda liked the way you numbed all the pain

Now the day bleeds

Into nightfall

And you're not here

To get me through it all

I let my guard down

And then you pulled the rug

I was getting kinda used to being someone you loved

I'm going under and this time I fear there's no one to turn to

This all or nothing way of loving got me sleeping without you

Now, I need somebody to know

Somebody to heal

Somebody to have

Just to know how it feels

It's easy to say but it's never the same

I guess I kinda liked the way you helped me escape

Now the day bleeds

Into nightfall

And you're not here

To get me through it all

I let my guard down

And then you pulled the rug

I was getting kinda used to being someone you loved

And I tend to close my eyes when it hurts sometimes

I fall into your arms

I'll be safe in your sound til I come back around

For now the day bleeds

Into nightfall

And you're not here

To get me through it all

I let my guard down

And then you pulled the rug

I was getting kinda used to being someone you loved

Неко кога си волела

(Луис Капалди)

Тонем и овај пут се плашим да ме нико неће спасити

Ово „све или ништа“ ме излуђује

Треба ми неко да ме излечи

Неко да га познајем

Неко да га имам

Неко да га држим чврсто

Лако је нешто рећи, али никад није исто

Изгледа да сам волео како си умртвила сав бол у мени

Сада дан прелази

У вече

И тебе овде нема

Да ми помогнеш да прођем кроз све ово

Спустио сам гард

А ти си ме оставила на цедилу

Некако сам навикао да будем неко кога си волела

Тонем и овај пут немам коме да се вратим

Због овог „све или ништа“ спавам без тебе

Сада ми треба неко да га познајем

Неко да ме излечи

Неко да га имам

Само да се присетим какав је осећај

Лако је нешто рећи, али никад није исто

Изгледа да сам волео како си ми помогла да побегнем од свега

Сада дан прелази

У вече

А тебе овде нема

Да ми помогнеш да прођем кроз све ово

Спустио сам гард

А ти си ме оставила на цедилу

Некако сам навикао да будем неко кога си волела

И склон сам да затворим очи када осећам бол понекад

Паднем у твој загрљај

И твој звук ми даје сигурност док се не опоравим

Јер сада дан прелази

У вече

А тебе овде нема

Да ми помогнеш да прођем кроз све ово

Спустио сам гард

А ти си ме оставила на цедилу

Некако сам навикао да будем неко кога си волела

(превод: nindza0606)