THE SUN AIN’T COMIN’ UP ANYMORE / SUNCE VIŠE NE IZLAZI

Sunce više ne izlazi

(Goran Bare)

Usamljen srce mi tuče kao bomba

A moje prošlosti sjene plešu oko mene

A sunce više ne izlazi

Jutro ne donosi sjaj

U moj svijet ušla je tama

Beskrajna noć

Praznina, praznina u duši

Ispuniti nju pronađi snagu

Sunce više ne izlazi

Jutro ne donosi sjaj

U moj svijet ušla je tama

Beskrajna noć

Sam, potpuno sam

Trebam te

Jer ne mogu dalje

Sunce više ne izlazi

Jutro ne donosi sjaj

U moj svijet ušla je tama

Osjećam nemoć...

The sun ain’t comin’ up anymore

(Goran Bare)

Lonely, my heart ticking like a bomb,

And the shadows of the past are dancing around me

The sun ain’t comin’ up anymore

The morning ain’t bringin’ a new glow

My world has been absorbed by darkness

And endless night

Emptiness, in my soul

Must find strength to fill it

The sun ain’t comin’ up anymore

The morning ain’t bringin’ a new glow

My world has been absorbed by darkness

And endless night

Alone, totally alone

I need you

‘Cause I can’t go on

The sun ain’t comin’ up anymore

The morning ain’t bringin’ a new glow

My world has been absorbed by darkness

I feel helplesness...

(translated by Gavrilo Došen)