Per abbatter il rigore
(il duo finale dalla cantata drammatica
Arresta il passo [Aminta e Fillide]
di George Frideric Handel)
Per abbatter il rigore
d’un crudel spietato core,
forte scudo è la costanza
e il valor di fedeltà.
Volga al cielo i sguardi, ai Numi
chi, al fulgor di quei bei lumi,
vuol nutrire la speranza
di trovar un dì pietà.
У нападу на хладноћу
(завршни дует из драмске кантате
Зауставите кораке [Аминта и Филида]
Георга Фридриха Хендла)
У нападу на хладноћу
окрутнога, немилосрднога срца,
јаки штит је постојаност,
а и одважност верности.
Нек свој поглед ка небесима баци, ка боговима,
ко би у сјају тих прелепих очију
гајио наду
да ће наћи сажаљење.
(превео Гаврило Дошен)
(превео Гаврило Дошен)
No comments:
Post a Comment