ПУСТИ ДА МОЈА ЉУБАВ ОТВОРИ ВРАТА / LET MY LOVE OPEN THE DOOR

Let My Love Open the Door

(Pete Townshend)

When people keep repeating

That you'll never fall in love

When everybody keeps retreating

But you can't seem to get enough

Let my love open the door

Let my love open the door

Let my love open the door

To your heart

When everything feels all over

Everybody seems unkind

I'll give you a four-leaf clover

Take all worry out of your mind

Let my love open the door

Let my love open the door

Let my love open the door

To your heart, to your heart

I have the only key to your heart

I can stop you falling apart

Try today you'll find this way

Come on and give me a chance to say

Let my love open the door

It's all I'm living for

Release yourself from misery

There's only one thing gonna set you free

That's my love

That's my love

Let my love open the door

Let my love open the door

Let my love open the door

Let my love open the door

When tragedy befalls you

Don't let it drag you down

Love can cure your problems

You're so lucky I'm around

Let my love open the door

Let my love open the door

Let my love open the door
To your heart

Пусти да моја љубав отвори врата

(Пит Таунсенд)

Кад ти понављају

„ти се никад нећеш заљубити“,

кад се сви повлаче,

а теби се чини да ти никад није доста.

Пусти да моја љубав отвори врата,

пусти да моја љубав отвори врата,

пусти да моја љубав отвори врата,

до твог срца...

Кад све изгледа као да је готово

и чини се да су сви непријатни,

ја ћу ти дати детелину са четири листа,

да ти скрене мисли са брига.

Пусти да моја љубав отвори врата,

пусти да моја љубав отвори врата,

пусти да моја љубав отвори врата,

до твог срца...

Ја имам једини кључ од твог срца

и могу да те зауставим да се не распаднеш.

Пробај још данас и схватићеш да је то начин,

дођи и дај ми прилику да ти кажем.

Пусти да моја љубав отвори врата,

то је све за шта живим.

Реши се беде,

само ћете једна ствар ослободити,

то је моја љубав.

то је моја љубав...

Пусти да моја љубав отвори врата,

пусти да моја љубав отвори врата,

пусти да моја љубав отвори врата,

пусти да моја љубав отвори врата...

Кад те задеси несрећа

не дај да те повуче надоле.

Љубав лечи проблеме

и баш имаш среће што сам ту.

Пусти да моја љубав отвори врата,

пусти да моја љубав отвори врата,

пусти да моја љубав отвори врата,

до твог срца...

(превео Гаврило Дошен)