СВЕ / EVERYTHING

Everything

(Lisbeth Scott)

 

Behind the glass and all the broken things,

Between the words that mess up everything

I found you like a ghost of me,

Like a secret sea you were stealing me,

Mmm...

And it feels like I'm remembering.

 

Years float away on the wind

Give me a moment to win

Give me your lips to forget

Everything

Everything.

 

Years float away on the wind

Give me this day I can win

Give me your hands to forget

Everything.

 

You know I feel it when your heart walked in,

And you remember why a caged bird stares,

And she remembers all the good out there.

 

I found you like a ghost of me

Like a secret sea you were stealing me,

Mmm...

And it feels like I'm remembering.

 

Years float away on the wind

Give me a moment to win

Give me your lips to forget

Everything

Everything.

 

Years float away on the wind

Give me this day...

Give me your hands to forget

Everything.

Све

(Лизбет Скот)

Иза стакла и свих поломљених ствари,

иза речи које све побркају,

нашао сам те као духа себе,

као скривено море које си крала од мене,

ммм...

И осећам као да се сећам.

Године лете на ветру,

дај ми трен да победим,

дај ми усне да заборавим

све,

све...

Године лете на ветру,

дај ми овај дан да могу да победим,

дај ми руке да заборавим

све.

Ти знаш да ја осетим кад твоје срце уђе,

а ти се сећаш зашто птица у кавезу гледа,

јер она се сећа свих добрих ствари

које су се ту догодиле.

Нашао сам те као духа себе,

као скривено море које си крала од мене,

ммм...

И осећам као да се сећам.

Године лете на ветру,

дај ми трен да победим,

дај ми усне да заборавим

све,

све...

Године лете на ветру,

дај ми овај дан да могу да победим,

дај ми руке да заборавим

све.

(превео Гаврило Дошен)