ПЛОВИМ ПО ОКРУТНОМ МОРУ / VO SOLCANDO UN MAR CRUDELE

(Aria di Arbace, primo atto

opera "Artaserse" di Leonardo Vinci, 
libretto Pietro Antonio Domenico Trapasi)

Vo solcando un mar crudele

Senza vele,

E senza sarte:

Freme l’onda, il ciel s’imbruna

Cresce il vento, e manca l’arte;

E il voler della fortuna

Son costretto a seguitar.

Infelice! in questo stato

Son da tutti abbandonato:

Meco sola e l’innocenza,

Chi mi porta a naufragar.

(Арија Арбаћеа, први чин

опере „Артаксеркс“ Леонарда Винчија, 
либрето Пјетро Антонио Доменико Трапаси)

Пловим по окрутном мору

без једара

и без снасти.

Таласи тутње, небо је потамнело,

ветар се појачава, вештине ми недостаје

и присиљен сам да се повинујем

вољи судбине.

Несрећник! У таквом стању

напуштен од свих:

Са мном је само моја невиност,

која ме води у бродолом.

(превео Гаврило Дошен)